When the labia majora (outer lips) lack volume, they can be corrected through lipofilling or the use of a filler (hyaluronic acid).